La traducció del xinès a Espanya: literatura i cinema

El Grup de Recerca sobre Traducció Xinès-Espanyol/Català (TXICC) es complau a anunciar el llançament de dues bases de dades d'accés obert que són producte d'anys de recerca de les seves investigadores.

Llegeix més...

Participa a l’Any Nou Xinès 2020 amb nosaltres!

Dissabte 1 de febrer de 2020 tindrà lloc als carrers de Barcelona la celebració de l’Any Nou Xinès, i ens agradaria que hi participeu un any més. Es tractaria d’assistir com a voluntaris de l’esdeveniment, que tindrà lloc al barri del Fort Pienc de Barcelona, tot fent feines d’organització.

Llegeix més...

La FICB s'obre a la comunitat internacional de Barcelona

El passat dissabte 26 d'octubre de 2019 la FICB va participar per segon any consecutiu al Barcelona International Community Day (Barcelona ICD). L'estand de la FICB rebre la visita de la Cònsol General de la Xina a Barcelona, Lin Nan, el Primer Tinent d'alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, el Director de Promoció de Ciutat de Barcelona, Mario Rubert i el nou Director General de Casa Àsia , Javier Parrondo, que van tenir l'ocasió de saludar els directors de la FICB, Chang Shiru i Javier Orduña.

Llegeix més...

La FICB amb l'Asian Film Festival Barcelona

La FICB participa per segon any consecutiu com a col·laborador oficial de l'Asian Film Festival Barcelona (AFFBCN), organitzat per Casa Àsia. Aquest any l’AFFBCN celebra la seva setena edició amb produccions de 25 cinematografies que van des d'Àsia Central al sud-est asiàtic i Oceania, amb una important representació del cinema xinès.

Llegeix més...

Asia Innova: "Com connectar amb l’ecosistema innovador xinès"

"Connectant amb l'ecosistema d'innovació de la Xina" és el títol del simposi de l'edició d'enguany d'Àsia Innova que tindrà lloc el 28 i 29 d'octubre a Madrid i Barcelona, respectivament, amb l’objectiu principal d’identificar vies de col·laboració entre les startups espanyoles amb incubadores xineses per al desenvolupament del seu projecte en aquest mercat.

Llegeix més...

Carla Benet guanyadora del Premi de Traducció Marcela de Juan

Carla Benet ha estat guardonada amb el Premi Marcela de Juan per la seva traducció al català de la novel·la L'amor que fa caure ciutats, una de les obres més representatives de l'autora xinesa Eileen Chang, publicada l'any 2016 per Club Editor.

L'acte de lliurament del premi, que enguany va celebrar la seva segona edició, va tenir lloc el passat 17 d'octubre de 2019 a la seu de la Fundació Institut Confuci de Barcelona, amb la presència del vicerector de Relacions Internacionals de la UAB, Màrius Martínez, el director de la FICB, Chang Shiru, el degà de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB, Albert Branchadell, i la portaveu del jurat, Sílvia Fustegueres, del Grup de Recerca en Traducció del Xinès al Català / Castellà (TXICC) de la UAB.

Llegeix més...