Tertúlies literàries sobre autors/es xinesos/es: «Diaris del Sàhara» de Sanmao

La Mediateca de Casa Àsia amb la col·laboració de la Fundació Institut Confuci de Barcelona organitza un cicle de tertúlies literàries guiades sobre novel·les d'autors xinesos. Les tertúlies literàries guiades pretenen crear un grup de persones interessades a compartir la lectura i el comentari d'obres d'una escriptora dirigides per una experta que ens ajudarà a analitzar l'obra de l'autora i la repercussió que ha tingut a la literatura i al seu entorn socioeconòmic i cultural.

Cada mes es proposarà una lectura i el dia de la tertúlia els participants juntament amb la conductora de la sessió, comentaran les impressions que els lectors hagin tingut de la lectura, la connexió que han trobat entre la història, els personatges i la seva pròpia vida.

Aquestes sessions s'impartiran en format en línia, el tercer dijous de cada mes, de setembre a desembre, en grups de màxim 40 persones i gratuïtes.

En aquesta sisena tertúlia la trobada virtual serà amb Diaris del Sàhara (1976), de Sanmao.

Dades de la traducció: Rata (Ed.), 2016. Traducció d'Irene Tor Carroggio. Pàgines: 462. ISBN: 9788494489174

A meitat de camí entre unes memòries i un llibre de viatges, Diarios del Sáhara recorre els anys en què la seva autora, Sanmao (nom literari de Chen Mao-ping, 1943-1991) va viure al continent africà amb el seu marit, el bus espanyol José Quero. Emblema de llibertat, Sanmao és una autora de culte a la Xina, les obres de la qual segueixen inspirant i emocionant els lectors. Aquest 2021 es compleixen 30 anys de la seva primerenca mort, un 4 de gener de 1991.

La tertúlia serà guiada per Belén Cuadra Mora, llicenciada en Traducció i Interpretació, màster en Estudis d'Àsia Oriental per la Universitat de Granada i guanyadora del III Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan. Va viure quinze anys a la Xina, on es va formar en llengua i cultura xineses a la Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín i va treballar com a traductora i intèrpret de l'Ambaixada d'Espanya. Ha traduït a espanyol obres de Yan Lianke, Qiu Miaojin i Lao She, entre altres autors. Actualment compagina la traducció de llibres amb un doctorat sobre lingüística xinesa i traducció literària.

On trobar les obres del cicle de tertúlies literàries xineses

Els llibres no seran proporcionats per Casa Àsia. Poden contactar a mediateca@casaasia.es si algú troba dificultat per aconseguir algun títol.

Inscripcions

Dijous 21 d'octubre, de 18.30 ha 20.00 h CEST Online.

24 hores abans de l'acte, les persones inscrites rebran la informació necessària per accedir-hi.