Mesa redonda

modalidad
Presencial

Martes 26 de Abril , 18:30 h.

Lugar
Fundació Institut Confuci de Barcelona
Coste
Gratuito

Sanmao: documental y mesa redonda

Publicado Jueves 31 de Marzo, 2022

Sanmao (三毛) es el seudónimo de la escritora china Chen Ping, nacida en Chongqing en 1943. En los años 70, vivió una apasionante historia de amor con el submarinista español José María Quero. Juntos vivieron en el Sáhara español, donde Sanmao plasmó sus experiencias cotidianas en Diarios del Sáhara. Sus relatos sobre el desierto fueron y siguen siendo en un auténtico fenómeno en China y en el mundo.

A través de sus relatos y vivencias, Sanmao se convirtió en un icono de mujer independiente y en protagonista de una vida con tintes de leyenda donde se mezclan el amor, la aventura, la literatura y la tragedia. Sus obras, de marcado carácter autobiográfico, han sido traducidas recientemente al español y al català: https://dtieao.uab.cat/txicc/lite/autores/Sanmao/

En esta sesión, centrada en la figura de la escritora, contaremos con la participación de una de las traductoras de las obras de Sanmao al català, Mireia Vargas-Urpí, quien conversará con las directoras del documental Sanmao: la novia del desierto, que narra la fascinante vida de esta mujer de carácter inquieto, independiente y apasionante. El documental se proyectará en la sala polivalente de la FICB, sede oficial del BCN Film Fest 2022.

Esta actividad está organizada por la Fundació Institut Confuci de Barcelona, CineAsia y el BCN Film Festival.

Información de la actividad

Martes 26 de abril, 18:30 h.

Fundació Institut Confuci de Barcelona
c. Elisabets 10, 08001. Barcelona

Actividad gratuita. Inscripción obligatoria. 

Sobre el documental

  • Título: Sanmao: la novia del desierto
  • Dirección y guión: Marta Arribas y Ana Pérez De La Fuente
  • Nacionalidad: España
  • Idioma: Español, mandarín, inglés y ruso.
  • Género: Documental
  • Año: 2020
  • Tráiler: Sanmao: la novia del desierto (Tràiler)

Sobre las ponentes

Mireia Vargas-Urpí

Profesora de chino y de traducción del chino en el Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona. Participa en los grupos de investigación TXICC y MIRAS. Ha traducido Diaris de les Canàries y Diaris d’enlloc de Sanmao (publicados por :Rata_), y Matar al marit de Li Ang (publicado por Editorial Males Herbes).

Marta Arribas y Ana Pérez De La Fuente

Licenciada en Periodismo y Ciencias Audiovisuales, ha venido desarrollando su carrera profesional en documentales y programas de carácter social para diversas televisiones públicas. En 2005 dirige junto a Ana Pérez de la Fuente su primer documental, El Tren de la Memoria, que obtuvo varios premios entre los cuales el Premio del Jurado del Festival de Málaga. En 2009 estrenarían el largometraje Cómicos, que fue nominado al Goya 2010 como mejor largometraje documental. El documental Sanmao: la novia del desierto, recibió 7 nominaciones a los Goya 2021, incluidas la de mejor película y mejor dirección.

Material audiovisual

La Fundació Institut Confuci de Barcelona...