Programa de Màster en Traducció, 2026

Publicat dijous 15 de Gener, 2026

Amb la finalitat de promoure un desenvolupament d'alta qualitat en la cooperació i l'intercanvi internacional en l'educació lingüística, així com de formar traductors de xinès d'alt nivell a escala global, el Centre de Cooperació i Intercanvi Lingüístic Internacional, dins del marc del Programa de Nova Sinologia, llança el Programa de Màster en Traducció per a Estrangers, obert a sol·licituds de tot el món.

El programa es realitza conjuntament amb nou universitats xineses: la Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín, la Segona Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín, la Universitat de Llengua i Cultura de Pequín, la Universitat d'Estudis Estrangers de Dalian, la Universitat d'Economia i Comerç Internacional, la Universitat d'Estudis Estrangers de Guangdong, la Universitat d'Estudis Internacionals de Shanghai, la Universitat d'Estudis Estrangers de Tianjin i la Universitat d'Estudis Estrangers de Xi’an.

El seu objectiu és formar traductors de xinès amb sòlida base lingüística, coneixements acadèmics profunds i àmplia perspectiva internacional.

Tipus de programa

Programa de Màster en Traducció per a Estrangers a la Xina

Finança a estudiants estrangers d'excel·lència amb títol de llicenciatura o superior per a cursar un màster en traducció (especialització en traducció) a la Xina. D'acord amb el sistema acadèmic de cada universitat, la durada del programa sol ser de dos a tres anys acadèmics.

Programa de Màster en Traducció de formació conjunta xinès-estrangera

Finança a estudiants matriculats en programes de màster en traducció d'universitats estrangeres que siguin membres de l'Associació Internacional d'Escoles de Traducció (*CIUTI) o d'universitats estrangeres amb conveni de cooperació amb universitats xineses, perquè realitzin estudis a la Xina. La durada sol ser d'un semestre a un any acadèmic.

Data d'inici

Setembre de 2026

Suport financer i acadèmic del programa

Beca: inclou matrícula, allotjament, subsidi de manutenció i assegurança mèdica.
Recursos acadèmics: formació en les principals universitats xineses especialitzades en estudis de traducció; participació intensiva en cursos i pràctiques de traducció i interpretació; orientació professional per part d'equips docents de primer nivell i traductors professionals amb àmplia experiència; i àmplies oportunitats d'intercanvi acadèmic amb estudiants xinesos i estrangers.
Desenvolupament futur: prioritat per a accedir a altres programes de suport del Centre de Cooperació i Intercanvi Lingüístic, com a estades acadèmiques a la Xina, ajudes per a la publicació de traduccions i participació en congressos acadèmics internacionals, entre altres.

Requisits de sol·licitud

No tenir nacionalitat xinesa
Tenir com a llengua materna un idioma distint del xinès i acreditar un nivell de xinès HSK 6 o superior.
Posseir com a últim títol acadèmic una llicenciatura o grau (o superior) en xinès, traducció o una altra especialitat afí.
En principi, no superar els 40 anys (haver nascut l'1 de setembre de 1986 o després, inclusivament).

Procés de sol·licitud

Els sol·licitants hauran de registrar-se i presentar la seva sol·licitud abans del 31 de març de 2026 a través del següent enllaç: http://www.chinese.cn/page/#/pcpage/project_detail

Per a consultes sobre la sol·licitud, escriure a weijing@chinese.cn; per a consultes tècniques, contactar amb support@chinese.cn.

Algunes universitats requereixen a més la inscripció simultània en els seus propis sistemes d'admissió. Els sol·licitants poden accedir als enllaços d'inscripció de cada universitat per a consultar els fullets d'admissió i els requisits específics.