加泰罗尼亚中文教师培训课程

发布于: 星期日 19 de 十二月, 2021

巴塞罗那孔子学院在2021年11月28日星期日,举行了加泰罗尼亚第十届中文教师培训班。本课程的目标是提高加泰罗尼亚的汉语教学质量,帮助教师在课堂上选择和使用合适的教材。欢迎所有在加泰罗尼亚工作的教师参加以后的培训课程。 

1. 培训信息 

参加培训的要求 

该课程是免费的。所有在加泰罗尼亚的学校、研究所和语言学院等教育中心担任中文教师的人员都可以参加。 

培训内容 

培训分为两个部分。 

关于注册 

注册后,您将在电子邮件中收到进入Zoom会议室的链接。 

请在附件中下载该程序。 

2. 注册要求 

名额有限,需提前注册。 

报名截止日期待定。 

获得培训证书的重要条件 

只有提交了注册表的用户才可以颁发培训证书,且需在开放期间申请。申请期关闭后,将无法申请该证书。 

3. 重要通知 

根据新的欧盟数据保护法的规定,如果您希望继续接收有关教师培训的通知,您必须续订我们的实时信息。如果您已经注册,则无需再次注册。 

如何续订: 

e·Chinese Tools

发布于: 星期一 22 de 十一月, 2021

近年来,全球对学习汉语的兴趣日益增长。与此同时,互联网上也积累了用于教学和学习汉语的大量学习资源。然而,当面对大量的、多种多样的、分散的资料时,加之时间限制,很容易造成中文用户使用困难。这其中,尤其是中文学生,他们对这些资源的质量辨识和评估有限,更加剧了他们使用这些电子资源的困难程度。 

该项目的目标是创建一个数字资源数据库,从而为这个问题提供解决方案。 因此,在这个多语言开放的网站中,您不仅可以找到大量专家评估过的资源,还可以根据不同用户的需求,通过筛选和搜索标签进行选择。 用户可以根据资源类型、语言水平、关键词等进行搜索,可以同时满足学习者和教师双方需求,以供他们在课堂上或自主学习使用。 此外,用户还可以对我们提供的新资源进行评分或给予建议,并通过下面的表单提交他们的意见,为这个项目的改进工作做出贡献。 总之,本网站是一个正在建设和不断审查的动态项目。 

使这一项目得以成立的团队包括以下汉语教师和在汉语教学、新技术领域的专家: 

El chino en el sistema educativo español

发布于: 星期四 28 de 十月, 2021

El chino tiene una presencia creciente como materia escolar en el sistema educativo español. En pocos años, se ha incorporado como materia en la enseñanza de Comunidades Autónomas que, en conjunto, comprenden el 63% de la población española.

Confuci AcadÈmic Journal

发布于: 星期二 26 de 十月, 2021

Confuci Acadèmic Journal期刊是由巴塞罗那孔子学院基金会编辑,开放性、学术性的在线年度期刊,发表关于汉语语言和中国文化的原创研究。 

其主要研究方向涵盖汉语语言学和对外汉语教学,包括(但不限于)应用于汉语学习的理论和应用语言学、社会语言学、教育心理学和信息技术。该期刊也为孔子学院研究成果的发表和中国语言及文化的国际推广提供了平台。鉴于文化是语言学习的重要组成部分,它也为中国文学、翻译、历史、社会学、跨文化交际等相关领域的研究提供了一个入口。 

Confuci Acadèmic Journal期刊面向从事中国语言和文化工作的研究人员和教师,以及对汉语世界感兴趣的人。该期刊接受四种语言的投稿:加泰罗尼亚语、中文、英语和西班牙语。 

相关 

Confuci Acadèmic Journal | E-ISSN 2696-1229 / ISSN 2696-4937 

中欧文化与经济官方硕士- UAB

发布于: 星期六 23 de 十月, 2021

巴塞罗那自治大学通过大学旅游与酒店管理学院,翻译与口译学院以及东亚研究中心一起,设立“中欧文化与经济官方硕士”。 

该项目继往开来,传承了UAB前自有硕士项目的经验,在其数个学年中取得了巨大的成功,且在2012-2013年度成为官方硕士,在世界上属首次且在西班牙是第一个开设中国与西班牙相关的专业。它被欧洲高等教育系统EEES 认可,加上与其他国际组织上建立的联盟和其在组织、教研方法、竞争层面上的提升,使其成为 UAB 国际卓越高校公认的高质量专业。 

就业前景 

该专业的目的旨在培养能够直接融入西班牙和欧盟,以及中国、台湾、新加坡、香港和澳门,甚至拉丁美洲和加勒比等世界劳动力市场的专家、学者和管理人员。 毕业生将可以进入商业领域(跨国公司和中小企业)以及机构和非政府组织。 他们还将在东西方交流的背景下接受工商管理和跨文化研究方面的活动培训,在跨文化的背景下,更好地了解和掌握欧盟和中国的经济和公司管理,促进国际商业之间的沟通和文化交流。 

相关信息

学科归属:官方硕士

组织单位: 巴塞罗那自治大学

中国文学作品在西班牙

发布于: 星期三 20 de 十月, 2021

在这个网页上>Grupo de investigación en Traducción del chino al catalán/castellano (TXICC),为每一个对汉语文学,及其西班牙官方语言翻译版本感兴趣的人提供了一个数据库,其中包含在西班牙出版的所有原始版本以中文撰写的作品。这是一个开放型的数据库,本着两个目标为出发点:一方面,为在西班牙出版的中国文学提供真实、确切的形象;另一方面,通过文学翻译为分析中国文学提供不同方面的经验数据,包括译者的可见性,某些专业人士和出版商在西班牙引进中国文学过程中所担当的角色,通过封面、评论、访谈等不同元素所勾画的中国文化形象,译者的序言和注释,以及某些作品通过其多种版本和翻译而产生的反响等等。作为一个实时的项目,该网页时刻处于不断更新和改进中。我们希望尽可能提供准确和详尽的信息,因此我们将十分欢迎和感谢访问者通过下面表格联系我们,为我们修改或扩展信息做出贡献。

中国电影在西班牙

发布于: 星期三 20 de 十月, 2021

在这个网页上Grupo de investigación en Traducción del chino al catalán/castellano (TXICC)Transmedia Catalonia,为每一个对中国电影及对其西班牙语和加泰罗尼亚语翻译感兴趣的人提供一个数据库,其中包含通过不同渠道,如电影院、电影节、电视和其它方式到达西班牙的华语地区电影,主要来自大陆地区、香港和台湾。该网页是一个开放的数据库,旨在为西班牙现有的中国电影提供真实可靠的形象,并通过视听翻译为学者和专业人士以及电影观众提供不同的分析视角,与此同时通过电影塑造中国文化形象。

该网页是一个动态的数据库,涵盖从最先在西班牙上映到最新上映的中国电影。作为一个实时的项目,该网页时刻处于不断更新和改进中。我们希望尽可能提供准确和详尽的信息,因此我们将十分欢迎和感谢访问者通过下面表格联系我们,为我们修改或扩展信息做出贡献。

汉语国际教育官方硕士- UAB

发布于: 星期五 15 de 十月, 2021

面向西班牙语为母语的国际汉语教育硕士着重强调学生的专业素养,为具有扎实汉语知识并希望致力于语言教学,最好是人文学科领域的毕业生而设立。

本专业一个突出的特点是设立了一个必修的实习模块,学员将有机会面向不同群体,在巴塞罗那地区中文教学标杆性合作机构内完成实习。

本专业强化实践与专业技能培训,同时也开有理论及研究方法课,为日后有志攻博者进一步深造提供便利。

就业前景

本官硕项目旨在培养面向母语为西班牙语的学生群体,从事汉语作为第二语言/外语教学的专业人才。

通过学习,学生可掌握扎实的汉语语言知识和先进的教学方法,毕业后进入当代社会各教学领域,担任对外汉语教师,面向不同类型的学生群体展开教学。

相关信息

学科归属:官方硕士

组织单位: 巴塞罗那自治大学