Chinacult.es
Conversación y taller con Miguel Pang Ly
Publicado Martes 17 de Noviembre, 2026
Esta actividad es la tercera de las Jornadas Chinacult.es: Producción artística entre China y España que nacen con una vocación de crear un espacio abierto de diálogo y encuentro entre artistas, creadores, gestores culturales, público general, estudiantes y académicos interesados en las sinergias, movilidades e intercambios culturales entre China y España. Las jornadas están basadas en la base de datos digital Chinacult.es (Grupo de Investigación Interasia, UAB).
En esta tercera sesión hemos invitado al ilustrador Miguel Pang Ly , que nos hablará de su trayectoria artística. Hijo de padre chino y madre camboyana, y nacido en Barcelona, es sin duda una de las figuras más relevantes del panorama de la ilustración en Cataluña y España.
Durante la conversación, nos explicará su recorrido profesional, que lo ha llevado a publicar sus ilustraciones con algunas de las principales editoriales del país y a colaborar con revistas y diarios de prestigio internacional, como The Washington Post o el Die Zeit .
Además, la sesión incluirá una actividad participativa que el artista desarrollará con el público asistente.
La conversación estará moderada por Irene Masdeu Torruella y Roberto Figliulo .
Datos de la actividad
Jueves 3 de diciembre 2026, 11:00h
Aula 005 de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona
Entrada libre
Programa
Bienvenida y palabras iniciales a cargo la Fundación Instituto Confucio de Barcelona
Presentación de las Jornadas y de la base de datos Chinacult.es a cargo del grupo de investigación Interasia (UAB)
Mesa redonda y taller con Miguel Pang Ly, moderada por Irene Masdeu Torruella y Roberto Figliulo.
Sobre las ponentes
Miguel Pang Ly (Barcelona, 1980), de madre camboyana, padre chino, es catalán de nacimiento. De pequeño pasaba las horas rodeado de pinturas, observando en silencio los colores del mar Mediterráneo. Licenciado en Bellas Artes, ha estudiado ilustración en la Escuela Massana y su obra ha sido expuesta dentro y fuera de nuestras fronteras y premiada en diferentes concursos internacionales (2003 Premio de escultura Pere Jou; 2006, Premio especial al VII Simposio Escultura Antonio Berti, San Piero a Sieve; 2012, Primer premio Nazionale delle Arti 2012). Ilustrador por vocación, vive en Barcelona donde desarrolla un trabajo personal de formas rotundas que lleva a campos como el editorial, el diseño o la animación
Irene Masdeu Torruella es profesora lectora en el Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAb). Es antropóloga y doctora en Estudios Interculturales, con una tesis doctoral sobre movilidad, retorno y vínculos transnacionales en el contexto de la migración china. Ha participado en numerosos proyectos de investigación sobre migración china, incluyendo trabajo de campo etnográfico tanto en China como en España. Actualmente, investiga la producción artística y cultural en el contexto de la migración china y coordina el archivo digital Chinacult.es (UAB). Entre las publicaciones recientes cabe el capítulo escrito con Wang Simeng (2024) "Entrepreneurial and Transnational Socialisation among Descendants of Chinese Migrants: A Cross-country Study on New Transnational Mobilities Between Europe and China". In M. Thunø, S. Wang, E. Tran Sautede, & Y. Tseng (Eds.), Handbook on Chinese Migration to Europe (1 ed., pp. 526-552). (Brill Handbooks of Chinese Overseas; Vol. 1).
Roberto Figliulo es profesor lector en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde imparte cursos sobre arte y cultura visual en el Grado en Estudios de Asia Oriental y en el Máster en Estudios Globales de Asia Oriental. Anteriormente ha sido profesor asociado en la Universidad Pompeu Fabra, donde obtuvo su doctorado con una tesis sobre la fotografía contemporánea en China. Su investigación se centra en la producción fotográfica y artística en el mundo sinófono. Ha publicado los resultados de sus estudios en revistas internacionales de renombre, como Yishu – Journal of Contemporary Chinese Art o Arte, Individuo y Sociedad . Actualmente, es miembro del Grupo de Investigación InterAsia de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Actividad coorganizada por
Grup de Recerca Interasia (UAB)
Fundació Institut Confuci de Barcelona
Departament de Traducció i Interpretació i Estudis de l’Àsia Oriental (UAB)
Coordinación
Irene Masdeu i Roberto Figliulo del Grup de recerca Interasia de la UAB